各院系：

为保障学生外出活动安全，保证广大同学外出实习、考察、交流等活动的顺利开展，进一步规范和强化学生集体外出活动的报备工作制度，从即日起，在学院、分院、系组织的各类外出实训实践和参观活动中，要求：

1.必须在出发前对外出活动的学生进行一次全面的安全教育。组织学生学习《西安翻译学院学生安全教育及管理规定》等相关规定。加强学生的安全意识，遵守国家法律、法规和相关单位的各项规章制度，注意自身的人身安全和财物安全，注意防抢、防骗、防偷、防事故，提高防范能力。

2.加强学生的公德意识和纪律意识，外出活动中务必按要求规范的佩戴好校徽，树立西译大学生的良好形象。

3.各单位按要求填报《学生集体外出活动报备表》，并在出发前一日报送学工部。

4.按照学院安排，带队老师要认真履行职责，及时、妥善处理好各类突发事件。如遇重大事件要及时上报，不得隐情不报或瞒报，全力确保外出学生的人身和财产安全。

学生工作部（处）

2015年10月16日